15 novembre 2003

Le cabinet du docteur Ferron

Le Cabinet du docteur Ferron, le film de Jean-Daniel Lafond, revient sur le grand écran dans les salles du nouveau circuit de distribution du film, le Rézo. Il sera présenté à Montréal, Jonquière, Mont-Laurier... Pour un horaire complet, visitez le site du Rézo. Bonne projection!

02 septembre 2003

Amigas! Amigos!

Cuentos de Jacques FerronLes Cuentos de Jacques Ferron viennent de paraître au Mexique, traduits par Omar Alvarez Salas.
Avec la permission des
éditions Hurtubise-HMH, cette première traduction espagnole des Contes de Ferron fut lancée à la Foire internationale du Livre de Guadalajara, tenue l'automne dernier. Toute la littérature du Québec y était à l'honneur.
Dans sa préface, "Jacques Ferron y la cimentacion del "Pais incierto", le traducteur présente "el genial contraparte boreal de Jorge Luis Borges"! Dans ses notes, il précise le sens de certains jeux de mots de Ferron, comme ses amusantes translittérations d'expressions anglaises: "cuiquelounche" devient "fastfud" (fast food) en espagnol.

Cuentos. Edicion integra: Cuentos del pais incierto, Cuentos inglese, Cuentos ineditos, prologo, traduction y notas de Oma Alvarez Salas, Mexico (Mexique), XXI siglo veintiuno editores, 2003, coll.: "La creacion literaria", 248 p. ISBN 968-23-2460-2

10 mai 2003

Exposition à la Bouquinerie du Plateau

Du 15 mai au 10 juin 2003, la Bouquinerie du Plateau (avenue du Mont-Royal, Montréal) présente dans ses deux magnifiques vitrines une exposition consacrée à l'écrivain Jacques Ferron.
Une réalisation de la Société des amis de Jacques Ferron. Conception: Luc Gauvreau / Montage et installation: , avec la collaboration d'Érik Blackburn.





15 février 2003

L'Éminence de la Grande Corne du Parti Rhinocéros

Éminence de la Grande Corne du Parti RhinocéorsÀ l'approche du quarantième anniversaire de la fondation du parti de la dérision, le dixième Cahier Jacques-Ferron regroupe toutes les interventions politiques et littéraires de l'Éminence de la Grande Corne.

"À l'automne 1963, Jacques Ferron fonde, avec des membres de sa famille et quelques amis, le Parti Rhinocéros, parti fédéral de la dérision. Au cours des décennies suivantes, Ferron se servira librement de cette organisation marginale pour mener, sous le nom d'Éminence de la Grande Corne, une véritable "guérilla intellectuelle" et poursuivre ses "escarmouches" contre plusieurs figures, grandes et petites, de la politique québécoise et canadienne.
Réunis pour la première fois et présentés par Martin Jalbert, les textes du présent cahier peuvent être placés sous la figure tutélaire du Rhinocéros. Preuve singulière d'un engagement à la fois saugrenu et profond, ils n'ont pas qu'une valeur d'ordre historique : ils témoignent du regard unique que l'écrivain pose sur la politique." (Martin Jalbert)